1 00:00:04,961 --> 00:00:08,051 Poprzednio włączone „Medycyna pod pokładem…” 2 00:00:11,141 --> 00:00:13,664 Sam się dziwię, że mi się to podoba Joe, tak samo jak ja. 3 00:00:13,665 --> 00:00:15,884 Mój chłopak przeszedł w moje urodziny w zeszłym roku. 4 00:00:15,885 --> 00:00:17,887 I pierwsza rocznica jest za cztery dni. 5 00:00:19,323 --> 00:00:21,020 Chcę, żebyś wziął dbaj o siebie. 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,196 Więc jadę z następną kartą żebyś to przeczekał 7 00:00:23,197 --> 00:00:25,154 i wrócisz do następnego czarteru. 8 00:00:25,155 --> 00:00:27,026 Więc nie chcę, żebyś to robił wejść do tej karty 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,679 bez kolejnego marynarza. 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,378 Więc sprowadzam Gaela. 11 00:00:31,988 --> 00:00:33,294 Cześć. 12 00:00:36,123 --> 00:00:37,775 - Nie, nie mów tak. - Dlaczego? 13 00:00:37,776 --> 00:00:39,299 Ważna rzecz do porzucenia już pierwszego dnia. 14 00:00:39,300 --> 00:00:42,215 Karta numer siedem. Banda ludzi zajmujących się nieruchomościami. 15 00:00:42,216 --> 00:00:43,694 Dlaczego tak pachnie? 16 00:00:43,695 --> 00:00:46,001 Cała załoga, cała załoga, tam jest kupa pod prysznicem. 17 00:00:46,002 --> 00:00:47,481 Dzięki. 18 00:00:47,482 --> 00:00:49,048 Niektóre blond refleksy wchodząc tam. 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,179 Dziękuję. 20 00:00:50,180 --> 00:00:51,789 Chcę, żebyś położył kawałek tutaj. 21 00:00:51,790 --> 00:00:53,792 Dobra. 22 00:00:56,882 --> 00:00:59,841 Jeśli zrobił coś z Kizzim dziś wieczorem byłoby to gówno--. 23 00:00:59,842 --> 00:01:01,322 Jest jak pies z dwoma kutasami. 24 00:01:07,415 --> 00:01:09,677 NIE! 25 00:01:09,678 --> 00:01:11,767 Och, na litość boską! 26 00:01:13,595 --> 00:01:14,769 O Boże, co się stało? 27 00:01:14,770 --> 00:01:17,946 Cześć, mamo. Czy wszystko jest w porządku? 28 00:01:20,384 --> 00:01:22,255 Ktoś jej bliski właśnie umarł. 29 00:01:22,256 --> 00:01:23,865 , Człowiek. 30 00:01:23,866 --> 00:01:26,302 Cokolwiek potrzebujesz. 31 00:01:26,303 --> 00:01:29,784 Więc moja mama miała długoterminową partnera, który był jak mój tata. 32 00:01:29,785 --> 00:01:34,223 Wychował mnie kiedy miałem jakieś dwa lata. 33 00:01:34,224 --> 00:01:36,183 Strasznie mi przykro. 34 00:01:49,805 --> 00:01:52,198 Szczerze mówiąc, nie wracaj do pracy, to oczywiste. 35 00:01:52,199 --> 00:01:54,635 Po prostu odpoczywasz i po prostu proces. 36 00:01:54,636 --> 00:01:57,159 A jeśli będziesz musiał wrócić do domu lub cokolwiek, po prostu daj nam znać. 37 00:01:57,160 --> 00:01:59,206 To ostatnia rzecz chciałby. 38 00:02:00,424 --> 00:02:02,730 Jestem naprawdę... A więc oboje moi rodzice zmarli. 39 00:02:02,731 --> 00:02:04,558 Byłem na czarterze. 40 00:02:04,559 --> 00:02:05,994 Wiem, jakie to uczucie. 41 00:02:05,995 --> 00:02:07,996 To trudne. To trudny biznes. 42 00:02:07,997 --> 00:02:10,172 I naprawdę mi przykro. 43 00:02:10,173 --> 00:02:12,957 Cokolwiek zdecydujesz, nie spiesz się. 44 00:02:12,958 --> 00:02:14,830 Dziękuję. 45 00:02:16,745 --> 00:02:18,963 Naprawdę mi przykro. 46 00:02:18,964 --> 00:02:21,357 Powiedz mamie, że jesteśmy zaopiekuję się tobą. 47 00:02:21,358 --> 00:02:23,185 Będę. 48 00:02:23,186 --> 00:02:25,274 W każdej chwili. Wiesz, gdzie jest mój pokój. 49 00:02:25,275 --> 00:02:26,493 Będę. Będę tam na górze. 50 00:02:26,494 --> 00:02:28,148 Tak. 51 00:02:30,150 --> 00:02:31,715 Byłem na targach żeglarskich w Barcelonie 52 00:02:31,716 --> 00:02:33,978 kiedy odeszła moja mama z dala od niewydolności serca. 53 00:02:33,979 --> 00:02:37,199 Mój ojciec zmarł od o atak serca, kiedy byłem na morzu. 54 00:02:37,200 --> 00:02:39,158 Oboje moich rodziców zmarł nagle. 55 00:02:39,159 --> 00:02:41,377 Więc wiem, co ma Cathy przechodzić. 56 00:02:41,378 --> 00:02:44,424 Jestem tu, żeby ją wspierać w każdej podjętej przez nią decyzji. 57 00:02:44,425 --> 00:02:46,077 Jeśli chce wrócić do domu, kupimy jej bilet na samolot, 58 00:02:46,078 --> 00:02:47,731 zabierzemy ją do domu. 59 00:02:47,732 --> 00:02:50,386 Jeśli chce zostać, to tak więcej niż mile widziane na pobyt. 60 00:02:50,387 --> 00:02:52,432 I będziemy wspierać ją przez to. 61 00:02:59,657 --> 00:03:01,615 Ang, idź, połóż swoje kostium kąpielowy. 62 00:03:01,616 --> 00:03:03,051 Nie kupowałem dzisiaj. 63 00:03:03,052 --> 00:03:04,966 Więc muszę, jak, rozluźnij to, wiesz? 64 00:03:04,967 --> 00:03:06,316 Nie sądzę, że jestem wejdę na zjeżdżalnię przed latarnią morską. 65 00:03:07,578 --> 00:03:09,363 Nie, myślę, że to jakby za dużo pracy. 66 00:03:12,192 --> 00:03:13,975 Zanim tu dotrzesz, to zostanie zrobione. 67 00:03:13,976 --> 00:03:15,063 Robimy wykończenie dotyka. 68 00:03:15,064 --> 00:03:16,586 OK, super. 69 00:03:16,587 --> 00:03:18,501 Żebyś był świadomy, Ojczym Cathy zmarł. 70 00:03:18,502 --> 00:03:20,590 - Och, cii. - Co, właśnie teraz? 71 00:03:20,591 --> 00:03:22,288 - Tak. - Ojczym nie żyje. 72 00:03:22,289 --> 00:03:24,464 Tak, po prostu bądź świadomy kiedy wracasz na łódź. 73 00:03:24,465 --> 00:03:26,074 - Tak. - Tak. 74 00:03:26,075 --> 00:03:27,902 Miło, że nas o tym poinformowałeś. Ciao. 75 00:03:27,903 --> 00:03:29,208 Cii--. 76 00:03:30,210 --> 00:03:31,689 Właśnie piszę do niej SMS-a. 77 00:03:35,911 --> 00:03:37,651 Będąc na łodzi, kiedy coś się dzieje 78 00:03:37,652 --> 00:03:38,826 jest najgorszą rzeczą na świecie. 79 00:03:38,827 --> 00:03:40,263 Nawet nie możesz być w domu. 80 00:03:42,309 --> 00:03:44,223 Gdyby mój ojczym umarł, ja... 81 00:03:44,224 --> 00:03:45,615 Ale to zależy jak blisko, ona jest z nim. 82 00:03:45,616 --> 00:03:47,530 Tak. 83 00:03:47,531 --> 00:03:49,402 Po prostu zdaję sobie sprawę z niektórych uczucie, które teraz z nią mam. 84 00:03:49,403 --> 00:03:50,707 Teraz ty mi powiedz może nas opuści, 85 00:03:50,708 --> 00:03:51,665 zacznę być jakby spanikowany. 86 00:03:51,666 --> 00:03:53,057 Mam nadzieję, że tego nie zrobi. 87 00:03:53,058 --> 00:03:54,276 Ale jeśli ona to zrobi, Rozumiem dlaczego. 88 00:03:54,277 --> 00:03:55,582 Tak. 89 00:03:55,583 --> 00:03:58,672 To jest duże... To wielka rzecz. 90 00:03:58,673 --> 00:04:01,065 Czy jesteś dobry ze wszystkiego? Chcesz, żebym coś załadował? 91 00:04:01,066 --> 00:04:02,806 Mhm. Czy wypełniłbyś to lodem? 92 00:04:02,807 --> 00:04:03,894 Tak. 93 00:04:03,895 --> 00:04:05,200 Zatem kolejne 10 minut? 94 00:04:05,201 --> 00:04:06,550 Tak, sądzę. 95 00:04:10,424 --> 00:04:11,598 O nie. 96 00:04:11,599 --> 00:04:12,642 Po prostu by chciała być sama? 97 00:04:12,643 --> 00:04:14,514 - Tak. - Och, to naprawdę smutne. 98 00:04:14,515 --> 00:04:16,124 - Tak, zostawmy to. - Tak. 99 00:04:16,125 --> 00:04:17,560 Czy jesteś pewien? 100 00:04:17,561 --> 00:04:18,648 Bo czasami tak jest miło mieć komfort. 101 00:04:18,649 --> 00:04:19,867 Nie wiem. 102 00:04:19,868 --> 00:04:21,129 Może po prostu chce aby to przetworzyć. 103 00:04:21,130 --> 00:04:22,436 Tak. 104 00:04:23,306 --> 00:04:25,438 Tak. 105 00:04:25,439 --> 00:04:27,440 Tak, dziewczyno. Zrób swoje wejście. 106 00:04:27,441 --> 00:04:29,050 Próbuję bądź Sporty Spice już dziś. 107 00:04:29,051 --> 00:04:31,052 Och, wyglądasz świetnie. 108 00:04:31,053 --> 00:04:32,532 Witam, kapitanie. 109 00:04:32,533 --> 00:04:33,968 O mój Boże. Ta pogoda. 110 00:04:33,969 --> 00:04:36,797 - Gdzie idziemy? - Do latarni morskiej. 111 00:04:36,798 --> 00:04:39,887 Z przodu mamy ćwieki i suki z tyłu. 112 00:04:39,888 --> 00:04:41,758 - Cieszyć się. - Do widzenia. 113 00:04:41,759 --> 00:04:42,934 Do widzenia. 114 00:04:44,284 --> 00:04:46,155 Co czy to jest ten dzień? 115 00:04:48,375 --> 00:04:53,030 Czy ktoś jeszcze po prostu siedzi tam i pomyśl, och, wow? 116 00:04:53,031 --> 00:04:56,469 Naprawdę brakuje mi bycia zakochaną. To było naprawdę miłe. 117 00:04:56,470 --> 00:04:57,948 Dziś są moje urodziny. 118 00:04:57,949 --> 00:04:59,907 I mam na myśli, że to także jest pierwszą rocznicę 119 00:04:59,908 --> 00:05:01,691 śmierci Bona. 120 00:05:01,692 --> 00:05:06,957 Tak, powiedzieć, że tak byłoby emocjonalne niedopowiedzenie. 121 00:05:14,444 --> 00:05:16,010 - Cześć! - Cześć. 122 00:05:16,011 --> 00:05:18,099 - Jak się masz? - Witamy w miejscu docelowym. 123 00:05:18,100 --> 00:05:20,232 - Świetnie, jak się masz? - Dobry. 124 00:05:21,451 --> 00:05:23,670 Chodźmy, chłopaki. 125 00:05:23,671 --> 00:05:25,759 O mój Boże. 126 00:05:25,760 --> 00:05:28,022 To jest wspaniałe. 127 00:05:28,023 --> 00:05:30,241 - Cześć chłopaki. - Cześć. 128 00:05:30,242 --> 00:05:31,852 - O mój Boże. - Powitanie. 129 00:05:31,853 --> 00:05:33,157 Cześć. 130 00:05:34,725 --> 00:05:36,117 Cześć, Nathan. 131 00:05:36,118 --> 00:05:37,205 Wyjdę teraz. I spotkamy się tam. 132 00:05:37,206 --> 00:05:38,467 - W porządku. - Fajny. 133 00:05:38,468 --> 00:05:40,034 Maks może zostać. Kizzi może wrócić. 134 00:05:40,035 --> 00:05:41,862 Dobra. Dobra. Tylko Kizzi? 135 00:05:41,863 --> 00:05:44,168 - Tak, tylko Kiz. - Dobra. Kopia. 136 00:05:44,169 --> 00:05:47,346 - Do widzenia. - Do widzenia. 137 00:05:47,347 --> 00:05:49,304 Pozdrawiam. 138 00:05:49,305 --> 00:05:50,611 Cieszyć się. 139 00:05:53,265 --> 00:05:55,005 - To jest. - Do zobaczenia później. 140 00:05:55,006 --> 00:05:56,704 To jest... 141 00:06:00,838 --> 00:06:01,970 Tak. 142 00:06:04,015 --> 00:06:07,540 Fajny. Ładny. Słodki. Szczęśliwe dni. 143 00:06:07,541 --> 00:06:11,458 Ojczym Cathy nie żyje. 144 00:06:29,737 --> 00:06:31,434 Nadchodzi... 145 00:06:34,350 --> 00:06:35,872 Wróciłem, suko. 146 00:06:35,873 --> 00:06:38,353 Czuję się jak Nie było mnie całe lato 147 00:06:38,354 --> 00:06:39,920 i to jest jak mój pierwszy dzień znowu szkoły. 148 00:06:39,921 --> 00:06:41,400 Widzę wszystkich moich przyjaciół. 149 00:06:41,401 --> 00:06:42,750 Jestem podekscytowany tą całą herbatą. 150 00:06:44,229 --> 00:06:45,927 Jestem po prostu----ed. 151 00:06:50,627 --> 00:06:52,933 Zrobimy trochę sangrii, chłopaki? 152 00:06:52,934 --> 00:06:54,543 Tak! 153 00:06:54,544 --> 00:06:55,849 Co my tu mamy? 154 00:06:55,850 --> 00:06:58,504 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin nasza piękna Carlyn. 155 00:06:58,505 --> 00:07:00,462 50 nie wyglądało tak dobrze na kimś. 156 00:07:02,030 --> 00:07:04,771 Wiesz, to trudne, bo jesteśmy ludźmi. 157 00:07:04,772 --> 00:07:07,469 Zdarzają się nam różne rzeczy, ale ci ludzie 158 00:07:07,470 --> 00:07:09,906 płacą dużo pieniędzy żeby dobrze się bawić. 159 00:07:09,907 --> 00:07:12,779 Próbuję więc umieścić mój najlepszy gulasz na twarzy, 160 00:07:12,780 --> 00:07:14,433 kontynuuj tę kartę, 161 00:07:14,434 --> 00:07:17,566 więc Cathy ma miejsce przepracować i smucić się. 162 00:07:17,567 --> 00:07:19,613 - Dzięki! - Dzięki. 163 00:07:21,179 --> 00:07:23,878 Jesteś silny. Jesteś odważny. 164 00:07:25,532 --> 00:07:26,836 Dobra. 165 00:07:26,837 --> 00:07:28,490 Czy chciałbyś kurczaka i kanapka z pesto? 166 00:07:28,491 --> 00:07:29,970 Proszę. 167 00:07:29,971 --> 00:07:32,668 Szef kuchni jest niesamowity. Musicie bardzo dobrze jeść. 168 00:07:32,669 --> 00:07:34,365 Och, kochanie. 169 00:07:34,366 --> 00:07:36,629 - Wyglądasz pięknie. - Nie będę płakać. 170 00:07:36,630 --> 00:07:40,241 Jestem podekscytowany, aby całkowicie i dzisiaj całkowicie to zignoruj. 171 00:07:40,242 --> 00:07:42,678 - Bardzo mi przykro. - Zrobię to, w czym jestem dobry. 172 00:07:42,679 --> 00:07:43,679 Tak. 173 00:07:43,680 --> 00:07:44,985 Zawiązałem tutaj tę linię, 174 00:07:44,986 --> 00:07:46,421 więc nie masz utrzymać przetarg 175 00:07:46,422 --> 00:07:47,335 kiedy goście wsiadają. 176 00:07:47,336 --> 00:07:48,728 - Komunikacja. - Widzieć? 177 00:07:48,729 --> 00:07:50,381 - Patrzeć. Nie takie trudne, co? - Nie takie trudne. 178 00:07:50,382 --> 00:07:51,382 Tak. 179 00:07:51,383 --> 00:07:52,993 Nathan jest bardzo uroczy, 180 00:07:52,994 --> 00:07:55,822 i naprawdę się dogadujemy jak płonący dom, 181 00:07:55,823 --> 00:07:59,086 ale po prostu nie chcę historia się powtórzy. 182 00:07:59,087 --> 00:08:00,130 Przyniosę ci wodę. 183 00:08:00,131 --> 00:08:01,392 Czy to teraz twoje przeprosiny? 184 00:08:01,393 --> 00:08:03,482 Za co przepraszam? 185 00:08:03,483 --> 00:08:05,353 Nie można skoczyć z klifu i 186 00:08:05,354 --> 00:08:06,789 nie bój się czego może być na dole. 187 00:08:06,790 --> 00:08:09,444 Może to być naprawdę naprawdę zabawne, bo inaczej możesz umrzeć. 188 00:08:09,445 --> 00:08:12,186 Albo jeszcze gorzej, możesz nie umrzeć 189 00:08:12,187 --> 00:08:14,623 i po prostu poczuj wszystko pojedyncza złamana kość 190 00:08:14,624 --> 00:08:16,670 kiedy tam leżałeś na dole. 191 00:08:19,629 --> 00:08:20,977 Och, stary. 192 00:08:20,978 --> 00:08:23,371 - Skończyłeś z tym? - Było bardzo dobrze. 193 00:08:23,372 --> 00:08:25,113 - Jestem taki pełny. - Takie piękne miejsce. 194 00:08:26,506 --> 00:08:27,854 To jest stare. 195 00:08:27,855 --> 00:08:29,856 Możesz zobaczyć całą drogę w dół plaży Calella. 196 00:08:29,857 --> 00:08:32,598 To jest major punkt orientacyjny w okolicy. 197 00:08:32,599 --> 00:08:35,426 Pomocy, cała ta sangria wpakowałem się w kłopoty. 198 00:08:38,909 --> 00:08:40,997 Cóż, jeśli chcecie dostać idę, nie ma za co... 199 00:08:40,998 --> 00:08:41,955 Jasne. 200 00:08:41,956 --> 00:08:43,391 Wiem, że Carlyn jest gotowa. 201 00:08:43,392 --> 00:08:45,088 Cześć, Nathan. Pakuj się teraz z gośćmi. 202 00:08:45,089 --> 00:08:46,960 - Wyjdę teraz. - Szczęśliwych dni, chłopcze. 203 00:08:46,961 --> 00:08:48,135 Czy to goście wracają? 204 00:08:48,136 --> 00:08:50,050 - Będą za 15 minut. - Doskonały. 205 00:08:50,051 --> 00:08:52,487 Jest tu naprawdę jasno. Czy to jest słońce? 206 00:08:52,488 --> 00:08:54,054 - Chcesz się przytulić? - Tylko mały. 207 00:08:54,055 --> 00:08:55,273 Nie chcę płakać. 208 00:08:57,667 --> 00:08:59,886 Co robisz? Zostajesz? 209 00:08:59,887 --> 00:09:01,844 Oczywiście. Nie jestem osobą, która się poddaje. 210 00:09:01,845 --> 00:09:02,889 Ławka, ławka. 211 00:09:02,890 --> 00:09:04,107 Nieważne co się w życiu wydarzy, 212 00:09:04,108 --> 00:09:06,588 postawiłeś jedną nogę przed drugim 213 00:09:06,589 --> 00:09:10,853 i bierz minutę po minucie, godzina po godzinie, dzień po dniu. 214 00:09:10,854 --> 00:09:12,289 Cała załoga, cała załoga, 215 00:09:12,290 --> 00:09:14,553 tylko po to, żeby cię o tym poinformować zbliżamy się. 216 00:09:14,554 --> 00:09:16,946 Kopia. Jesteśmy gotowi i czekamy. 217 00:09:16,947 --> 00:09:19,340 Uśmiechnij się i pomachaj. Uśmiechnij się i pomachaj. 218 00:09:19,341 --> 00:09:20,776 Wchodzisz w tryb przetrwania 219 00:09:20,777 --> 00:09:22,735 i kontynuujesz swoją pracę 220 00:09:22,736 --> 00:09:24,824 ponieważ nie jest skończony. 221 00:09:24,825 --> 00:09:27,479 - Jesteś niesamowity. - Cieszę się, że tu jesteś. 222 00:09:28,480 --> 00:09:30,525 Dziękuję. 223 00:09:30,526 --> 00:09:32,396 Gulasz, twarz. 224 00:09:32,397 --> 00:09:33,963 Mam szczęście trochę botoksu. 225 00:09:33,964 --> 00:09:35,225 - Cześć chłopaki. - Co słychać? 226 00:09:35,226 --> 00:09:37,880 - Jak to było? - Niesamowity. 227 00:09:37,881 --> 00:09:40,013 Proszę bardzo. Dziękuję. 228 00:09:40,014 --> 00:09:41,449 Kocham twoje włosy. 229 00:09:41,450 --> 00:09:43,233 - Formica gotowa, kochanie. - Kocham to. 230 00:09:43,234 --> 00:09:45,758 Jest gotowa. Formika, dziewczyno. 231 00:09:45,759 --> 00:09:46,846 - Dziękuję, Cathy. - Moja przyjemność. 232 00:09:46,847 --> 00:09:48,282 Czy możesz zebrać Joe i Max teraz? 233 00:09:48,283 --> 00:09:49,632 Tak. 234 00:09:52,287 --> 00:09:53,287 Wszystko w porządku z lunchem? 235 00:09:53,288 --> 00:09:55,028 - Tak, podobało im się to. - Fajny. 236 00:09:55,029 --> 00:09:57,596 - Dan, chodźmy się przebrać. - Nie możesz mnie zmienić. 237 00:09:57,597 --> 00:09:59,815 - Witamy z powrotem. - Dziękuję. 238 00:09:59,816 --> 00:10:02,035 - O nie. - Och, cholera... 239 00:10:02,036 --> 00:10:03,471 Och, jest fajnie. 240 00:10:03,472 --> 00:10:05,255 - Co jest dziś wieczorem, w rodzinnym stylu? - Tak. 241 00:10:05,256 --> 00:10:07,301 Więc pragnąłem wykonać usługę zsynchronizowaną. 242 00:10:07,302 --> 00:10:10,173 Idealnie więc w pewnym momencie zrobilibyśmy platerowane. 243 00:10:10,174 --> 00:10:11,392 Cieszę się, że to robię. 244 00:10:11,393 --> 00:10:13,350 Ale nawet ze wszystkimi dietetyki, 245 00:10:13,351 --> 00:10:15,962 z tym, platerowanym i tak nie byłoby tak dobrze. 246 00:10:15,963 --> 00:10:17,833 Byłoby to po prostu A - bałagan. 247 00:10:17,834 --> 00:10:19,313 Tak. 248 00:10:19,314 --> 00:10:20,923 Po prostu to zauważam Josh zaczyna 249 00:10:20,924 --> 00:10:24,057 chodzić na posiłki w stylu rodzinnym, prawie każdy posiłek teraz. 250 00:10:24,058 --> 00:10:25,972 Kolacja o 9:30, w stylu rodzinnym. 251 00:10:25,973 --> 00:10:27,582 Znowu duży spread, tak jak ostatniej nocy. 252 00:10:27,583 --> 00:10:29,062 - Tak. - Styl rodzinny. 253 00:10:29,063 --> 00:10:30,890 Co będzie dziś na kolację? Znowu rodzinny styl? 254 00:10:30,891 --> 00:10:33,936 Tak. Styl rodzinny. Styl rodzinny. Styl rodzinny. 255 00:10:33,937 --> 00:10:36,330 Ale dla mnie problemem jest to Naprawdę chciałem przyjść 256 00:10:36,331 --> 00:10:38,898 wykonując usługi na najwyższym poziomie po najwyższej klasy usługach. 257 00:10:38,899 --> 00:10:42,989 A trudniej jest to zrobić, kiedy to niezmiennie rodzinny styl. 258 00:10:42,990 --> 00:10:44,555 Więc następnym razem nawet ich nie pytaj. 259 00:10:44,556 --> 00:10:47,384 - Po prostu zróbmy platerowanie. - Jasne. 260 00:10:47,385 --> 00:10:49,343 Każdy styl rodzinny posiłek, który zrobiłem, 261 00:10:49,344 --> 00:10:51,171 było powód. 262 00:10:51,172 --> 00:10:54,217 Chodzi o to, żeby wiedzieć, co goście potrzebują i czego chcą. 263 00:10:54,218 --> 00:10:55,262 Tak. 264 00:10:55,263 --> 00:10:56,655 Jak dotąd nie było żadnego problemu. 265 00:10:56,656 --> 00:10:58,875 Więc nie wiem w czym teraz jest problem. 266 00:11:00,268 --> 00:11:02,008 na pokładzie, jak szukamy? 267 00:11:02,009 --> 00:11:04,097 Nie przyszli korzystać z którejkolwiek zabawki wodnej, 268 00:11:04,098 --> 00:11:06,273 - więc mogą teraz wyjść. - Czy możemy nasmarować zjeżdżalnię? 269 00:11:06,274 --> 00:11:07,143 Naprawdę? 270 00:11:07,144 --> 00:11:08,841 Iść. 271 00:11:08,842 --> 00:11:10,799 Święty. 272 00:11:10,800 --> 00:11:12,018 - Cześć? - Niezłe, Gael. 273 00:11:12,019 --> 00:11:13,498 - Witamy z powrotem. - Hej, dziękuję, proszę pana. 274 00:11:14,369 --> 00:11:15,369 Zabiegać! 275 00:11:16,893 --> 00:11:19,460 Są tylko trzy przyciski. Ten czerwony. 276 00:11:19,461 --> 00:11:20,417 - Zatrzymywać się? - Niżej. 277 00:11:20,418 --> 00:11:21,636 O, niżej. 278 00:11:21,637 --> 00:11:23,159 - Ten zielony, co oznacza... - W górę. 279 00:11:23,160 --> 00:11:24,552 Ona jest dobrą nauczycielką. 280 00:11:24,553 --> 00:11:26,032 Bułeczki się skończyły, nie ma słońca. 281 00:11:26,033 --> 00:11:27,773 Maks, Maks, chcesz spuścić głowę? 282 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 - Teraz możesz. - Kopiuj. 283 00:11:29,776 --> 00:11:31,647 Kierunek zmiany. 284 00:11:34,694 --> 00:11:36,433 To jest jak spokój przed, pff. 285 00:11:36,434 --> 00:11:37,740 Tak. 286 00:11:38,654 --> 00:11:40,176 - Cześć, Joshi. - Hej. 287 00:11:40,177 --> 00:11:41,525 Jutro będziesz w stanie zrobić ciasto? 288 00:11:41,526 --> 00:11:42,657 - Tak. - Dla V? 289 00:11:42,658 --> 00:11:44,180 Tak. 290 00:11:44,181 --> 00:11:47,662 V wraca jutro, i to są jej urodziny. 291 00:11:47,663 --> 00:11:50,665 Zamierzam zdobyć to wszystko banery urodzinowe, balony, 292 00:11:50,666 --> 00:11:54,364 trochę szampana i kwiaty które mogliśmy wrzucić do wody 293 00:11:54,365 --> 00:11:57,803 aby Bon mógł to potwierdzić wszystko, co się wydarzyło. 294 00:11:57,804 --> 00:12:00,327 I chcę tylko, żeby wiedziała że jest bardzo kochana 295 00:12:00,328 --> 00:12:02,242 i ceniony członek tego zespołu. 296 00:12:02,243 --> 00:12:03,547 OK, super. 297 00:12:03,548 --> 00:12:05,158 Sandy, jak się masz? pogoda wygląda? 298 00:12:05,159 --> 00:12:06,463 Zadokujemy dziś wieczorem. 299 00:12:06,464 --> 00:12:07,377 Och, będziemy dokować, OK. 300 00:12:07,378 --> 00:12:08,989 - Gael. - Tak. 301 00:12:11,295 --> 00:12:12,732 Wejdź. 302 00:12:15,735 --> 00:12:17,693 O nie, moja droga. 303 00:12:26,006 --> 00:12:28,224 Zobacz, czy chciałeś zrób kolację na świeżym powietrzu, 304 00:12:28,225 --> 00:12:31,010 będziemy trwa do około 8:45. 305 00:12:31,011 --> 00:12:32,315 - Zrobimy to o 9:30? - Tak. 306 00:12:32,316 --> 00:12:33,577 Tak, fajnie. 307 00:12:33,578 --> 00:12:35,624 czekałem żebyś wrócił. 308 00:12:43,023 --> 00:12:46,242 - Kolacja jest o 9:30. - Tak, OK. 309 00:12:46,243 --> 00:12:47,853 - Zacznij to odkładać. - Tak. 310 00:12:47,854 --> 00:12:49,898 - Gdzie jest Maks? - Wysłałem Maxa na dół. 311 00:12:49,899 --> 00:12:51,421 Joe wstał po czterech minutach. 312 00:12:51,422 --> 00:12:53,597 Ale potrzebuję Maxa do pomocy. Nadchodzi pogoda. 313 00:12:53,598 --> 00:12:54,903 Musimy udać się z powrotem do doku. 314 00:12:54,904 --> 00:12:56,470 Tak, rozumiem. 315 00:12:56,471 --> 00:12:59,429 Może spać, kiedy my jesteśmy jazda. Nic mu nie będzie. 316 00:13:08,788 --> 00:13:10,310 - Więc zostajesz? - Tak. 317 00:13:10,311 --> 00:13:11,486 Tak. 318 00:13:13,270 --> 00:13:14,444 - Maks? - Tak. 319 00:13:14,445 --> 00:13:15,881 Kapitan chce cię na pokładzie. 320 00:13:15,882 --> 00:13:17,578 - Dobra. - Dziękuję. 321 00:13:17,579 --> 00:13:19,537 Nadchodzący. 322 00:13:21,757 --> 00:13:22,976 Tak. 323 00:13:37,033 --> 00:13:39,121 - Do zobaczenia na dole. - Do zobaczenia. 324 00:13:39,122 --> 00:13:40,644 W porządku, Max, dobrze. 325 00:13:40,645 --> 00:13:42,646 Kapitanie, tzn. kotwica na linii wodnej. 326 00:13:42,647 --> 00:13:44,474 Och, tak, śmiało. 327 00:13:44,475 --> 00:13:45,954 Zakotwicz dom, zakotwicz dom. 328 00:13:45,955 --> 00:13:47,042 Dziękuję bardzo. 329 00:13:47,043 --> 00:13:49,566 ETA, dwie godziny. 330 00:13:49,567 --> 00:13:52,743 Kizzi, myślę, że możemy zaczynać przygotowując tę kolację flamenco. 331 00:13:52,744 --> 00:13:54,484 Kopia. zacznę podnosząc wszystko. 332 00:13:54,485 --> 00:13:56,747 Myślę, że to byłby dobry pomysł żeby w takim razie dostać się do mnie, czarny. 333 00:13:56,748 --> 00:13:58,358 Joshi, Joshi. 334 00:13:58,359 --> 00:14:00,448 Aeshi-Wayshe. 335 00:14:03,059 --> 00:14:05,104 Jest cały wyciągnięty, prawda? 336 00:14:05,105 --> 00:14:08,150 Twoja ostatnia noc. Jakie to smutne? 337 00:14:08,151 --> 00:14:09,369 To jest. 338 00:14:09,370 --> 00:14:10,936 Miło było wrócić z wami. 339 00:14:10,937 --> 00:14:12,807 byłem. To było przyjemne. 340 00:14:12,808 --> 00:14:15,723 To takie ładne. Musisz to zobaczyć. 341 00:14:15,724 --> 00:14:17,073 Nakręć film. 342 00:14:19,423 --> 00:14:21,251 Cześć. 343 00:14:23,297 --> 00:14:24,515 jesteś dobry? 344 00:14:26,300 --> 00:14:28,779 Jesteś tak samo zły jak kłamca jak Nathan. 345 00:14:28,780 --> 00:14:30,172 Rozmawiałeś dzisiaj z V? 346 00:14:30,173 --> 00:14:32,131 Tak, rozmawiałem do niej wczoraj. 347 00:14:32,132 --> 00:14:35,351 Rozmawiałem z Joshem o tym tort urodzinowy dla niej. 348 00:14:35,352 --> 00:14:38,354 - Kiedy są urodziny? - Jej urodziny są dzisiaj. 349 00:14:38,355 --> 00:14:39,529 - Oh naprawdę? - Tak. 350 00:14:39,530 --> 00:14:40,530 Och, cholera... 351 00:14:40,531 --> 00:14:41,836 Ja. 352 00:14:41,837 --> 00:14:42,837 Kiedy ona wróci? 353 00:14:42,838 --> 00:14:43,838 - Myślę, że jutro. - Jutro? 354 00:14:43,839 --> 00:14:45,405 Tak, myślę, że tak. Tak. 355 00:14:45,406 --> 00:14:47,581 OK, jestem tu bezużyteczny. Pozwolę ci być. 356 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 Dziękuję. 357 00:14:57,940 --> 00:15:00,550 Co byś w ogóle powiedział na moim miejscu teraz? 358 00:15:00,551 --> 00:15:02,074 Przepraszam, jestem głupią suką. 359 00:15:02,075 --> 00:15:03,206 Tak. 360 00:15:06,079 --> 00:15:08,210 Po prostu niosę to ciśnienie. 361 00:15:08,211 --> 00:15:10,473 Zabudowa jest po prostu... 362 00:15:10,474 --> 00:15:11,953 To przytłaczające. 363 00:15:11,954 --> 00:15:14,695 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. Jestem z tym spokojny. 364 00:15:14,696 --> 00:15:15,870 Nie obchodzi mnie to. 365 00:15:15,871 --> 00:15:16,871 Nigdy nie byłem taka sytuacja 366 00:15:16,872 --> 00:15:18,568 w całym moim życiu. 367 00:15:18,569 --> 00:15:20,092 Nie myśli o V. Myśli o sobie. 368 00:15:20,093 --> 00:15:21,528 Jakby co, jestem w błędzie. 369 00:15:21,529 --> 00:15:23,530 - Nie czuje się winny. - Jestem winny. 370 00:15:23,531 --> 00:15:25,314 On tylko myśli, co to jest ludzie o mnie powiedzą? 371 00:15:25,315 --> 00:15:27,926 Myślę, że to naprawdę gówno-- obojga. 372 00:15:27,927 --> 00:15:30,451 I zasługują czuć się jak sh--. 373 00:15:31,974 --> 00:15:33,236 Tak. 374 00:15:35,064 --> 00:15:36,283 Tak. 375 00:15:41,331 --> 00:15:43,376 Chcesz dwa na śródokręciu? Dwóch na dziobie? 376 00:15:43,377 --> 00:15:44,899 A zwrotnice na rufie? 377 00:15:44,900 --> 00:15:46,596 Tak. 378 00:15:46,597 --> 00:15:48,033 Jest prawie 8:15. 379 00:15:48,034 --> 00:15:49,077 Oh. 380 00:15:49,078 --> 00:15:50,992 Nikt mnie nie obudził z drzemki. 381 00:15:50,993 --> 00:15:52,080 Cześć. 382 00:15:52,081 --> 00:15:53,125 Co, co? 383 00:15:53,126 --> 00:15:54,387 Dziękuję. 384 00:15:54,388 --> 00:15:55,997 Oh. 385 00:15:55,998 --> 00:15:57,346 Jak idziesz? 386 00:15:57,347 --> 00:15:58,652 Oh. 387 00:15:58,653 --> 00:16:00,088 Nie zamierzam się rozglądać w zachód słońca 388 00:16:00,089 --> 00:16:01,046 i zagłębiaj się w głębokie przemyślenia. 389 00:16:01,047 --> 00:16:02,308 Nie. 390 00:16:02,309 --> 00:16:04,571 Och, te są przepiękne, prawda? 391 00:16:04,572 --> 00:16:07,617 Załoga pokładowa, załoga pokładowa. Brakuje nam trzech minut. 392 00:16:07,618 --> 00:16:09,097 Jasne, aby kontynuować. 393 00:16:09,098 --> 00:16:11,970 Hej, Cap. Możemy wyprostować łuk. 394 00:16:11,971 --> 00:16:13,536 Do stacji dokującej 26 metrów. 395 00:16:13,537 --> 00:16:15,103 10 metrów do przystani. 396 00:16:15,104 --> 00:16:16,322 Jeden na raz. 397 00:16:16,323 --> 00:16:17,540 Nie rzucajcie oboje w tym samym czasie. 398 00:16:17,541 --> 00:16:20,804 - Ty idź pierwszy. - Dobra. Zacząć robić. 399 00:16:20,805 --> 00:16:24,243 Dokręć. I rób proste plecy. 400 00:16:24,244 --> 00:16:25,679 - Rozumiesz? - Tak. 401 00:16:25,680 --> 00:16:27,246 W porządku, Cap. Dobrze wyglądamy na rufie. 402 00:16:27,247 --> 00:16:29,944 Na lewej burcie jesteśmy w pełni spięci linia naziemna. 403 00:16:29,945 --> 00:16:30,945 Dobra robota, wszyscy. 404 00:16:30,946 --> 00:16:32,729 Nie krzywdź dziewczyny. 405 00:16:32,730 --> 00:16:34,644 ten motyw, Jestem tym bardzo podekscytowany. 406 00:16:34,645 --> 00:16:37,257 Jakikolwiek pretekst, żeby założyć czerwone usta to coś w moim stylu. 407 00:16:38,301 --> 00:16:39,519 Och, niesamowite. 408 00:16:39,520 --> 00:16:40,781 To jest idealne. 409 00:16:40,782 --> 00:16:41,912 Zróbmy to. 410 00:16:41,913 --> 00:16:43,349 Witamy wszystkich. 411 00:16:43,350 --> 00:16:44,524 To jest takie urocze. 412 00:16:44,525 --> 00:16:46,004 I spójrz na róże. 413 00:16:46,005 --> 00:16:47,614 - Josh, mamy wszystkich gości. - W porządku, dziękuję. 414 00:16:47,615 --> 00:16:48,615 Cześć. 415 00:16:48,616 --> 00:16:51,357 Wszyscy wyglądają tak hiszpańsko. 416 00:16:51,358 --> 00:16:53,098 Przejdę daj sobie spokój, naprawdę. 417 00:16:53,099 --> 00:16:55,187 Noś go jak dziecko. 418 00:16:55,188 --> 00:16:57,667 , naprawdę bym się martwił o tobie z moimi dziećmi. 419 00:16:57,668 --> 00:16:59,756 - Oh naprawdę? - Żartowałem. 420 00:16:59,757 --> 00:17:00,844 Hej. 421 00:17:00,845 --> 00:17:02,107 Powiem ci co, 422 00:17:02,108 --> 00:17:03,760 ta rzecz się przydała ostatnie trzy dni. 423 00:17:03,761 --> 00:17:06,285 Podróżuje, bo ja... 424 00:17:06,286 --> 00:17:09,767 Wstań jutro o wpół do szóstej. Zostawię ci listę zadań. 425 00:17:12,205 --> 00:17:13,945 Czy słyszałeś dzisiaj od V? 426 00:17:15,034 --> 00:17:16,469 Właśnie się o tym dowiedziałem były urodziny. 427 00:17:16,470 --> 00:17:17,819 Właśnie wysłałem jej wiadomość. 428 00:17:19,125 --> 00:17:20,516 Źle znoszę urodziny, chociaż, żeby było uczciwie. 429 00:17:21,779 --> 00:17:23,128 Jest dużo pracować przy dokowaniu łodzi 430 00:17:23,129 --> 00:17:25,652 ze wszystkimi liniami i passarelle. 431 00:17:25,653 --> 00:17:27,741 Och, nie wiem jak czułbyś się tam na górze. 432 00:17:27,742 --> 00:17:29,482 Jest tam trochę stresu. 433 00:17:29,483 --> 00:17:30,918 Sprawiam, że wygląda to zabawnie. 434 00:17:30,919 --> 00:17:32,399 OK, idę aby zdjąć ręczniki. 435 00:17:33,530 --> 00:17:34,923 O mój Boże, co za wynik. 436 00:17:36,272 --> 00:17:37,578 Uch! 437 00:17:39,058 --> 00:17:41,059 O Boże, Boże. 438 00:17:42,583 --> 00:17:46,064 Dlaczego wciąż znajduję twoją mokrą skórę Speedos po całym moim łóżku? 439 00:17:46,065 --> 00:17:48,153 Położyłem jednego w twoim pokoju, bo musiałem odebrać... 440 00:17:48,154 --> 00:17:49,763 To jak jego ślad. 441 00:17:49,764 --> 00:17:53,245 Zostawia ślad dla ludzie, żeby go wywąchać. 442 00:17:53,246 --> 00:17:55,464 - Mogą zacząć działać. - W porządku. 443 00:17:55,465 --> 00:17:57,075 Uruchommy wszystko. 444 00:17:57,076 --> 00:17:58,076 Nadchodzimy. 445 00:17:58,077 --> 00:18:00,121 - Oh. - Och, wow. 446 00:18:00,122 --> 00:18:02,950 - Czy to homar? - To jest. 447 00:18:02,951 --> 00:18:06,562 Mamy klasyczną sałatkę pomidorową, homar z chili sambal, 448 00:18:06,563 --> 00:18:08,521 puree z moreli, gnocchi z ricottą. 449 00:18:08,522 --> 00:18:10,044 - Bóg. - Cieszcie się, chłopaki. 450 00:18:10,045 --> 00:18:11,567 - Dzięki, bracie. - Dziękuję. 451 00:18:11,568 --> 00:18:13,047 Wszyscy przechodzą w lewo. 452 00:18:13,048 --> 00:18:14,570 Idziemy tą drogą, idziemy w lewo. 453 00:18:14,571 --> 00:18:15,746 Tak, wszyscy idą w lewo. 454 00:18:17,879 --> 00:18:19,053 Przechodzisz w lewo. 455 00:18:19,054 --> 00:18:20,663 O mój Boże. 456 00:18:20,664 --> 00:18:22,187 Czy chciałbyś trochę tego? 457 00:18:22,188 --> 00:18:23,579 Po prostu przekaż to w ten sposób. Tak, jest w porządku. 458 00:18:23,580 --> 00:18:25,886 Nie, nie, muszę to zdobyć. 459 00:18:25,887 --> 00:18:28,106 Hmm... Nie wiem gdzie to umieścić. 460 00:18:28,107 --> 00:18:30,108 - Och, przepraszam. - Miłej kolacji. 461 00:18:30,109 --> 00:18:32,284 Dziękuję. 462 00:18:32,285 --> 00:18:33,982 Och, święty moli. To takie dobre. 463 00:18:36,115 --> 00:18:37,724 To niesamowite. 464 00:18:37,725 --> 00:18:39,117 Zrobione. 465 00:18:39,118 --> 00:18:40,118 homestretch. 466 00:18:40,119 --> 00:18:41,119 Tak, kochanie. 467 00:18:41,120 --> 00:18:42,163 Chcesz zejść na dół, Joe? 468 00:18:42,164 --> 00:18:43,643 Kopia. 469 00:18:43,644 --> 00:18:44,644 Skończyłeś? z posiłkiem? 470 00:18:44,645 --> 00:18:45,775 Ja jestem. 471 00:18:45,776 --> 00:18:47,082 Wspaniały. 472 00:18:49,954 --> 00:18:51,304 Nie. 473 00:18:56,961 --> 00:18:58,919 Mam tylko nadzieję, że moglibyśmy dojść do wniosku 474 00:18:58,920 --> 00:19:02,183 że jesteśmy przeznaczeni być razem. 475 00:19:02,184 --> 00:19:05,708 Jakbym nie widział przyszłości z kimś, jeśli nie jest to Gael. 476 00:19:05,709 --> 00:19:09,538 Wolę być singlem i nigdy więcej nie skrzywdzi Gaela. 477 00:19:09,539 --> 00:19:13,977 Chcę ją tylko chronić i upewnij się, że jest szczęśliwa. 478 00:19:13,978 --> 00:19:15,283 Doskonały. 479 00:19:15,284 --> 00:19:16,807 Nie ma kupy prysznic dziś wieczorem. 480 00:19:17,895 --> 00:19:19,679 O mój Boże. 481 00:19:19,680 --> 00:19:21,768 To najlepszy dzień w moim życiu. 482 00:19:21,769 --> 00:19:24,814 Odczuwam ulgę dzisiaj znowu nie będzie kupy, 483 00:19:24,815 --> 00:19:26,599 ale nie jestem zaskoczony. 484 00:19:26,600 --> 00:19:28,992 To znaczy, jak mógłby tam być? 485 00:19:28,993 --> 00:19:34,128 Pewnie, że ta osoba kimkolwiek są, jest pusty? 486 00:19:34,129 --> 00:19:35,564 Whoo! 487 00:19:35,565 --> 00:19:37,044 Jestem taki pełny. 488 00:19:37,045 --> 00:19:38,176 Kizzi, możesz spaść. 489 00:19:38,177 --> 00:19:40,178 OK, moja dziewczyno, Idę w dół. 490 00:19:40,179 --> 00:19:41,353 Oj! 491 00:19:41,354 --> 00:19:42,354 Nie wiem, czy mogę się spotkać. 492 00:19:42,355 --> 00:19:43,920 To nasza ostatnia noc. 493 00:19:43,921 --> 00:19:46,575 Jesteś na jachcie na Morzu Śródziemnym, kochanie. 494 00:19:46,576 --> 00:19:48,403 Kiedy będzie następny raz to się dzieje? 495 00:19:48,404 --> 00:19:50,188 - Właściwie... - Och! 496 00:19:50,189 --> 00:19:52,451 Oh! 497 00:19:52,452 --> 00:19:54,409 Zejdź ze mnie, zejdź ze mnie, zejdź ze mnie. 498 00:19:54,410 --> 00:19:55,845 - Jak leci? - Nic mi nie jest. 499 00:19:55,846 --> 00:19:57,847 Czy jesteś pewien? Cieszę się, że nie śpię. 500 00:19:57,848 --> 00:19:58,848 Życie toczy się nadal. 501 00:19:58,849 --> 00:20:00,198 Nadal tu jestem. 502 00:20:00,199 --> 00:20:01,938 Wciąż mam przed czym żyć i zadanie do wykonania. 503 00:20:01,939 --> 00:20:04,027 - Idź już na dół. - Jesteś pewien? 504 00:20:04,028 --> 00:20:05,551 Absolutnie. 505 00:20:05,552 --> 00:20:08,510 Nie ma mowy, jeśli po prostu dostała wiadomość, którą dostała 506 00:20:08,511 --> 00:20:12,297 żebym tu służył ludzie z uśmiechem na twarzy. 507 00:20:12,298 --> 00:20:14,168 - Kocham cię. - Kocham cię. 508 00:20:14,169 --> 00:20:15,213 Uważaj na siebie. 509 00:20:15,214 --> 00:20:16,867 Ona jest niesamowita. 510 00:20:24,353 --> 00:20:26,485 - Bardzo dziękuję. - W każdej chwili. 511 00:20:26,486 --> 00:20:27,486 Miłej nocy. 512 00:20:27,487 --> 00:20:28,791 Śpij dobrze. 513 00:20:28,792 --> 00:20:30,229 Jak leci, Nathie-Waithie? 514 00:20:32,187 --> 00:20:34,406 Co się dzieje ty i Gael? 515 00:20:34,407 --> 00:20:35,363 Nic naprawdę. 516 00:20:35,364 --> 00:20:36,843 Wczoraj wieczorem odbyliśmy tę pogawędkę, 517 00:20:36,844 --> 00:20:39,367 ale naprawdę po prostu chcę budować z nią zaufanie. 518 00:20:39,368 --> 00:20:42,109 - Och... - Tak. 519 00:20:42,110 --> 00:20:43,458 Cóż, chcę tylko... 520 00:20:43,459 --> 00:20:44,677 Myślę, że wy są niezwykle piękne, 521 00:20:44,678 --> 00:20:47,201 więc zobaczymy co się stanie. 522 00:20:47,202 --> 00:20:48,594 Tak, zdecydowanie. 523 00:20:48,595 --> 00:20:50,204 Jasne, muszę iść do łóżka. 524 00:20:50,205 --> 00:20:52,251 Dobrze, dobrze, Bethany, chodźmy do łóżka. 525 00:20:54,601 --> 00:20:55,818 Idę na dół. 526 00:20:55,819 --> 00:20:58,082 Nie upadaj po schodach, kochanie. 527 00:21:10,573 --> 00:21:11,748 Śpij dobrze. 528 00:21:24,631 --> 00:21:26,936 Potrafi być najmilszy i najsłodszy 529 00:21:26,937 --> 00:21:30,636 i najzabawniejsze i dosłownie wszystko, czym był. 530 00:21:30,637 --> 00:21:32,159 Skończył wszystko w porządku, 531 00:21:32,160 --> 00:21:37,295 ale wiem, że ponowne otwarcie te drzwi coś znaczą 532 00:21:37,296 --> 00:21:40,168 może być naprawdę świetny jeszcze kilka miesięcy, ale... 533 00:21:41,865 --> 00:21:43,476 może nie po to jeszcze raz. 534 00:21:51,962 --> 00:21:53,529 Dobranoc. 535 00:22:00,754 --> 00:22:02,102 Ach... 536 00:22:02,103 --> 00:22:05,018 ja, to jest...--- druzgocące. 537 00:22:05,019 --> 00:22:08,283 Być może przegrałem miłość mojego życia na zawsze. 538 00:22:18,859 --> 00:22:20,338 Nadchodzi... 539 00:22:20,339 --> 00:22:21,643 jestem tutaj! 540 00:22:21,644 --> 00:22:24,080 Brzmisz lepiej... O mój Boże. 541 00:22:24,081 --> 00:22:26,953 Mógłbyś może nie mówić jej o tej sprawie z Kizzi 542 00:22:26,954 --> 00:22:29,085 aż do kolacji? 543 00:22:29,086 --> 00:22:30,957 Tak, tak i tak. 544 00:22:30,958 --> 00:22:32,611 Wiesz, kiedy wszystko jest po prostu najgorsze moment swojego życia? 545 00:22:32,612 --> 00:22:35,222 - Tak. - Tak właśnie się teraz czuję. 546 00:22:35,223 --> 00:22:38,138 Przepraszam, podczas gdy ja idź wyskoczyć z łodzi. 547 00:22:38,139 --> 00:22:40,489 To była jakby tortura będąc z dala od was wszystkich. 548 00:22:49,585 --> 00:22:50,847 Och... 549 00:22:55,243 --> 00:22:56,984 Tak. 550 00:23:02,511 --> 00:23:04,339 Och, moje radio właśnie się zepsuło. 551 00:23:06,733 --> 00:23:08,429 Niesamowite, dziękuję. 552 00:23:08,430 --> 00:23:09,996 Powitanie. 553 00:23:09,997 --> 00:23:11,214 Może zrobię ciasto marchewkowe na urodziny V. 554 00:23:11,215 --> 00:23:13,260 Uwielbiam ciasto marchewkowe. 555 00:23:13,261 --> 00:23:15,785 Dzień dobry. 556 00:23:17,134 --> 00:23:19,354 Dzień dobry, mademoiselle. 557 00:23:22,401 --> 00:23:23,879 Chcesz coś takiego? 558 00:23:23,880 --> 00:23:26,142 Och, zmuszasz mnie gorącą wodę z cytryną. 559 00:23:26,143 --> 00:23:27,405 Dla ciebie. 560 00:23:27,406 --> 00:23:28,493 Próbujesz zrobić już płaczę? 561 00:23:28,494 --> 00:23:30,103 Tak. 562 00:23:30,104 --> 00:23:32,366 Będzie mi tego tutaj brakować. To takie relaksujące. 563 00:23:32,367 --> 00:23:33,977 Czy moja twarz jest cała opuchnięta? 564 00:23:37,938 --> 00:23:39,504 - Och, kolor łososiowy. - Kolor łososiowy. 565 00:23:39,505 --> 00:23:42,637 - Dziękuję. - Jest różowy, co jest urocze. 566 00:23:42,638 --> 00:23:44,813 Dla kogoś tak zamkniętego, 567 00:23:44,814 --> 00:23:47,947 Nie mam wyboru, muszę to zrobić być całkowicie bezbronnym. 568 00:23:47,948 --> 00:23:51,341 I posiadanie Maxa pomaga mi być otwartym 569 00:23:51,342 --> 00:23:54,257 i płacz i zdobądź to wszystko bez niego, 570 00:23:54,258 --> 00:23:57,696 Nie sądzę, że byłbym w stanie abym kontynuował taką drogę, jaką jestem. 571 00:23:57,697 --> 00:23:59,568 Mogę dalej pracować. 572 00:24:01,440 --> 00:24:04,137 - Poranek. - Dzień dobry. 573 00:24:04,138 --> 00:24:05,399 Czy mogę postawić ci drinki? 574 00:24:05,400 --> 00:24:07,183 Zrobię czarną kawę. 575 00:24:07,184 --> 00:24:08,881 Twój ostatni dzień. 576 00:24:08,882 --> 00:24:10,404 Jakie to przygnębiające. 577 00:24:10,405 --> 00:24:13,451 Tak, nie pomyślałem Byłoby mi bardzo smutno. 578 00:24:13,452 --> 00:24:15,975 Jak szalony? Robisz sezon z ludźmi, 579 00:24:15,976 --> 00:24:18,151 Wiesz, że nigdy nie jesteś jeszcze ich zobaczę, 580 00:24:18,152 --> 00:24:20,980 ale tak naprawdę tworzysz silne powiązania w tamtym czasie. 581 00:24:20,981 --> 00:24:23,461 Myślę, że jestem najsilniejszy połączenie w zeszłym roku 582 00:24:23,462 --> 00:24:24,549 jeśli mam być całkowicie szczery. 583 00:24:26,987 --> 00:24:27,943 Wejdź, Dan. 584 00:24:27,944 --> 00:24:30,206 Dan i Ang, cholera! 585 00:24:30,207 --> 00:24:31,556 Jak się masz? Uściskaj mnie. 586 00:24:31,557 --> 00:24:33,601 OK, po prostu chciałem przyjść i-- 587 00:24:33,602 --> 00:24:36,082 Nic mi nie jest. Mówię tylko, że u mnie wszystko w porządku. 588 00:24:36,083 --> 00:24:38,084 Dziękuję za wczoraj. 589 00:24:38,085 --> 00:24:40,304 czuję... Poczuj miłość. 590 00:24:42,481 --> 00:24:43,785 Ja nie, bracie. 591 00:24:45,048 --> 00:24:46,701 Tak. 592 00:24:46,702 --> 00:24:48,486 To wygląda bardzo ładnie. 593 00:24:48,487 --> 00:24:49,661 Czy przynoszą to tutaj, albo schodzimy na dół? 594 00:24:49,662 --> 00:24:51,097 Myślę, że jesteśmy na dole. 595 00:24:51,098 --> 00:24:52,664 To jest migdał i magdalenka z fasoli tonka. 596 00:24:52,665 --> 00:24:55,405 - Dzień dobry, piękna. - Dzień dobry, księżniczko. 597 00:24:55,406 --> 00:24:56,972 To wygląda bardzo dobrze. 598 00:24:56,973 --> 00:24:58,974 Kizzi, Kizzi, mogę dostać Proszę zabrać talerze? 599 00:24:58,975 --> 00:25:00,498 Jakie ładne. 600 00:25:00,499 --> 00:25:01,760 To jest takie dobre. 601 00:25:01,761 --> 00:25:03,457 Jak leci? 602 00:25:03,458 --> 00:25:04,719 Dobry. Jak minęła ostatnia noc? 603 00:25:04,720 --> 00:25:06,199 Znowu styl rodzinny. 604 00:25:06,200 --> 00:25:07,940 On jest najfajniejszym facetem, 605 00:25:07,941 --> 00:25:09,855 ale wiesz, jesteśmy na super jachcie. 606 00:25:09,856 --> 00:25:11,987 To dużo w stylu rodzinnym z rzędu. 607 00:25:11,988 --> 00:25:14,381 Tak, dokładnie. 608 00:25:14,382 --> 00:25:15,774 - Nie wiedziałem. - Tak. 609 00:25:15,775 --> 00:25:18,124 Więc zamierzam to mieć z nim porozmawiać. 610 00:25:18,125 --> 00:25:19,342 Byłoby miło. 611 00:25:19,343 --> 00:25:22,215 - Wszystko gotowe? - Było tak dobrze. 612 00:25:22,216 --> 00:25:24,086 Czy to nie jest najgorsze teraz, pakowanie? 613 00:25:24,087 --> 00:25:25,610 Będzie mi brakować tego miejsca. 614 00:25:25,611 --> 00:25:28,961 Zawsze ważne do ukrycia kosztowności 615 00:25:28,962 --> 00:25:30,789 na wypadek, gdyby dopadli cię piraci. 616 00:25:30,790 --> 00:25:32,965 - Jesteś podekscytowany widokiem V dzisiaj wieczorem? - Tak. 617 00:25:32,966 --> 00:25:35,010 - Być może czuje się lepiej. - Tak, to samo. 618 00:25:35,011 --> 00:25:36,055 Uwielbiam serek śmietankowy. 619 00:25:36,056 --> 00:25:37,578 Myślę, że serek śmietankowy cię kocha. 620 00:25:37,579 --> 00:25:40,538 Cała załoga, cała załoga, 20 minut do wyjazdu gości. 621 00:25:40,539 --> 00:25:41,669 Och. Proszę wejść do naszego... 622 00:25:41,670 --> 00:25:42,714 Proszę wejść twoje białe. 623 00:25:42,715 --> 00:25:44,542 Upławy! 624 00:25:44,543 --> 00:25:46,501 Whoa, tu jest ciało. 625 00:25:48,634 --> 00:25:50,373 Pociąg. Twardy. 626 00:25:50,374 --> 00:25:51,549 Nie mam dość czasu. 627 00:25:51,550 --> 00:25:54,074 - Wyglądasz niesamowicie. - Wyglądasz niesamowicie. 628 00:25:55,554 --> 00:25:57,424 Doskonały. 629 00:25:57,425 --> 00:25:58,730 Mam alergię na wychodzenie. 630 00:25:58,731 --> 00:26:00,079 Zaczynamy. Zaczynamy. Zaczynamy. 631 00:26:00,080 --> 00:26:03,082 - Cześć wszystkim. - To było niesamowite. 632 00:26:03,083 --> 00:26:04,605 Miło cię poznać. 633 00:26:04,606 --> 00:26:06,128 Dziękuję bardzo za otrzymanie nas bezpiecznie wszędzie. 634 00:26:06,129 --> 00:26:10,219 Dziękuję wszystkim bardzo od niesamowitego jedzenia, 635 00:26:10,220 --> 00:26:13,092 taniec w nocy z lat 80. 636 00:26:13,093 --> 00:26:16,574 - Woo! - Hej! 637 00:26:16,575 --> 00:26:18,010 - Dziękuję za wszystko. - Dziękuję. 638 00:26:18,011 --> 00:26:18,924 Dziękuję bardzo. 639 00:26:18,925 --> 00:26:20,360 - Do widzenia. - Do widzenia. 640 00:26:20,361 --> 00:26:22,841 Do widzenia. 641 00:26:22,842 --> 00:26:26,932 Wygląda jak petrator kupy pozostanie tajemnicą, 642 00:26:26,933 --> 00:26:29,761 podobnie jak kto zastrzelił JFK? 643 00:26:29,762 --> 00:26:32,720 Ile dzieci to robi Elon Musk ma? 644 00:26:32,721 --> 00:26:34,983 Kto wrobił Królika Rogera? 645 00:26:34,984 --> 00:26:37,595 Ale nie podoba mi się to pozostając tajemnicą. 646 00:26:37,596 --> 00:26:41,250 Och, myślisz, że dostaniesz precz z "turderem", prawda? 647 00:26:41,251 --> 00:26:43,253 Nie na mojej zmianie. 648 00:26:45,125 --> 00:26:46,604 W porządku, wszyscy. 649 00:26:46,605 --> 00:26:47,953 Wyjdź ze swojego białe w twoje czerwone 650 00:26:47,954 --> 00:26:49,346 i spotkamy się nasze spotkanie informacyjne. 651 00:26:51,740 --> 00:26:53,394 Wypuśćmy Krakena. 652 00:26:55,439 --> 00:26:56,831 - Witam, kapitanie. - Witam, kapitanie. 653 00:26:56,832 --> 00:27:00,574 Po pierwsze, Cathy, uwielbiamy Cię. 654 00:27:00,575 --> 00:27:03,403 Cokolwiek potrzebujesz, jesteśmy tu dla Ciebie. 655 00:27:03,404 --> 00:27:05,753 To będzie naprawdę dla mnie trudny czas, 656 00:27:05,754 --> 00:27:08,060 ale to jest naprawdę najlepsze miejsce dla mnie teraz. 657 00:27:08,061 --> 00:27:09,801 Tak. Cieszymy się, że cię mamy. 658 00:27:09,802 --> 00:27:11,585 Tak, cieszymy się, że tu jesteś. 659 00:27:11,586 --> 00:27:12,804 Dziękuję. 660 00:27:12,805 --> 00:27:14,719 Gael, dziękuję za dołączenie do nas. 661 00:27:14,720 --> 00:27:16,590 Jestem wdzięczny Właściwie to 662 00:27:16,591 --> 00:27:18,287 muszę się z wami zobaczyć jeszcze raz, szczerze. 663 00:27:18,288 --> 00:27:20,246 Zapraszamy do spędzenia wieczorem i wyjechać rano. 664 00:27:20,247 --> 00:27:22,291 Och, bardzo chciałbym. 665 00:27:22,292 --> 00:27:25,077 Aesha, wnętrze, jesteście profesjonalistami. 666 00:27:25,078 --> 00:27:27,775 Tak więc w przypadku naszych dwóch kolejnych czarterów, zdmuchniemy ich. 667 00:27:27,776 --> 00:27:29,124 Nie będziemy robić tego w stylu rodzinnym. 668 00:27:29,125 --> 00:27:30,865 Zrobimy Twoje rzeczy w białych rękawiczkach. 669 00:27:30,866 --> 00:27:32,258 - Tak, mogę to zrobić. - Tak, zsynchronizowane. 670 00:27:32,259 --> 00:27:33,694 Tak. 671 00:27:33,695 --> 00:27:36,044 Ale goście, ponieważ jesteśmy w Barcelonie, 672 00:27:36,045 --> 00:27:39,700 w pewnym sensie proszą rzeczy w stylu rodzinnym tapas. 673 00:27:39,701 --> 00:27:42,747 Ale jednocześnie musisz zapewnij styl super jachtu. 674 00:27:42,748 --> 00:27:44,183 Tak. 675 00:27:44,184 --> 00:27:46,141 Zrób swoje główne jako talerzowy posiłek. 676 00:27:46,142 --> 00:27:47,142 Dobra. 677 00:27:47,143 --> 00:27:48,491 Josh jest świetnym szefem kuchni. 678 00:27:48,492 --> 00:27:50,624 Myślę, że czasami czujesz się komfortowo, 679 00:27:50,625 --> 00:27:54,497 i on też trochę dostaje wygodnie w rodzinnym stylu. 680 00:27:54,498 --> 00:27:56,021 Wkładanie jedzenia środek stołu 681 00:27:56,022 --> 00:27:57,283 nie jest super doświadczenie na jachcie. 682 00:27:57,284 --> 00:27:58,806 To jak siedzieć w domu. 683 00:27:58,807 --> 00:28:01,940 W porządku. Czasami tak wykonać fantastyczną robotę, 684 00:28:01,941 --> 00:28:05,944 a potem może ich budżet nie pozwala im odejść 685 00:28:05,945 --> 00:28:07,597 co potrafią inni ludzie. 686 00:28:07,598 --> 00:28:09,077 Boże. 687 00:28:09,078 --> 00:28:12,124 Całość wynosi 16 000 dolarów. 688 00:28:12,125 --> 00:28:14,300 1400 dolarów na osobę. 689 00:28:14,301 --> 00:28:16,737 Och, zamierzasz cholera... pod moim prysznicem 690 00:28:16,738 --> 00:28:19,305 a teraz zostaw mi jakiś cholerny napiwek? 691 00:28:19,306 --> 00:28:21,960 Jak miło. Nie powinieneś. 692 00:28:21,961 --> 00:28:23,613 Dziś wieczorem masz wolne. 693 00:28:23,614 --> 00:28:25,137 Czy V wraca do snu na łodzi dziś wieczorem? 694 00:28:25,138 --> 00:28:26,442 Tak. 695 00:28:26,443 --> 00:28:27,922 Ona wróci tego popołudnia. 696 00:28:27,923 --> 00:28:29,794 Miłego wolnego wieczoru. Ciesz się wieczorem. 697 00:28:29,795 --> 00:28:31,926 - Dziękuję. - Dziękuję, Cap. 698 00:28:31,927 --> 00:28:33,059 Dziękuję, kapitanie. 699 00:28:34,321 --> 00:28:35,626 Sprawmy, żeby to wyglądało ładnie. 700 00:28:39,979 --> 00:28:40,935 Oj! 701 00:28:40,936 --> 00:28:42,808 Schowaj węże. 702 00:28:45,898 --> 00:28:47,812 Trzymam się z daleka od wszelkich dramatów. 703 00:28:47,813 --> 00:28:50,031 Mam nadzieję, że nie będzie dramatu. Naprawdę, jak... 704 00:28:50,032 --> 00:28:52,599 Ale nie byłbyś taki zdenerwowany gdybyś wiedział, że nie będzie. 705 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Uch. 706 00:28:53,601 --> 00:28:55,645 Kiedy Kizzi pocałowała Maxa, 707 00:28:55,646 --> 00:28:57,604 to było tak, jakbym biegała przez linię mety 708 00:28:57,605 --> 00:28:59,955 a ona skrada się za mną. 709 00:29:03,045 --> 00:29:07,179 Nie ma mowy, żeby była zdalnie Przepraszam, że pocałowałem Joe. 710 00:29:07,180 --> 00:29:08,746 Myślę, że to bzdura... 711 00:29:08,747 --> 00:29:10,095 Nie czuję się winny fakt, że się całowaliśmy. 712 00:29:10,096 --> 00:29:11,749 Tak, wiem. 713 00:29:11,750 --> 00:29:13,229 Czuję się winny z powodu fakt, że będzie zdenerwowana. 714 00:29:18,495 --> 00:29:20,235 Wróciłem, suko! 715 00:29:20,236 --> 00:29:23,848 Czuję się o wiele lepiej od kiedy zszedłem z łodzi. 716 00:29:23,849 --> 00:29:25,893 To tak jakbym był poza domem przez całe lato 717 00:29:25,894 --> 00:29:27,721 i to jakby mój pierwszy znowu dzień w szkole. 718 00:29:27,722 --> 00:29:29,114 Widzę wszystkich moich przyjaciół. 719 00:29:29,115 --> 00:29:30,898 Chcę wiedzieć, jak to, co spadło 720 00:29:30,899 --> 00:29:32,901 kiedy mnie nie było. Jestem podekscytowany tą całą herbatą. 721 00:29:52,529 --> 00:29:54,356 Wróciłem, suko! 722 00:29:54,357 --> 00:29:56,228 Hej, Victoria wróciła. 723 00:29:56,229 --> 00:29:57,360 Czy ona jest? 724 00:30:01,625 --> 00:30:03,061 Jak się czujesz, stary? 725 00:30:03,062 --> 00:30:05,324 - Niesamowity. - Tak? 726 00:30:05,325 --> 00:30:07,282 - Chodź, przytul się. - Yo. 727 00:30:07,283 --> 00:30:08,588 Tak. 728 00:30:08,589 --> 00:30:10,459 - Jak się masz? - Dobry. 729 00:30:10,460 --> 00:30:13,158 Miło ją widzieć uśmiechnięta twarz, jej tryskająca energia. 730 00:30:13,159 --> 00:30:14,290 Po prostu... 731 00:30:15,901 --> 00:30:17,118 Jestem po prostu----ed. 732 00:30:17,119 --> 00:30:18,903 Idziesz spotkać się dzisiaj z Gaelem. 733 00:30:18,904 --> 00:30:20,687 Ona jest fantastyczna. 734 00:30:20,688 --> 00:30:23,690 Nie wiem kiedy i gdzie i jak w ogóle zacząć 735 00:30:23,691 --> 00:30:25,039 rozmawiam z Victorią. 736 00:30:25,040 --> 00:30:27,172 Idź i zobacz wszystkich. Spotkamy się później. 737 00:30:27,173 --> 00:30:29,914 Cała załoga, chcę tylko dać znać. Victoria wróciła na łódź. 738 00:30:29,915 --> 00:30:31,829 Ach, tak. 739 00:30:31,830 --> 00:30:34,135 - Oh! - Tak! 740 00:30:34,136 --> 00:30:36,137 - Jak się czujesz? - Czuję się niesamowicie. 741 00:30:36,138 --> 00:30:38,357 - Jak cały człowiek. - Ładny. 742 00:30:38,358 --> 00:30:42,187 - Kizi! - Cześć! 743 00:30:42,188 --> 00:30:43,666 O mój Boże. 744 00:30:43,667 --> 00:30:46,321 I szczerze to się czuje jakby to trwało tak długo. 745 00:30:46,322 --> 00:30:47,540 Tak długo, prawda? 746 00:30:47,541 --> 00:30:49,890 Kochanie, chodź tutaj! 747 00:30:49,891 --> 00:30:51,936 Powitanie. Brzmisz lepiej. O mój Boże. 748 00:30:51,937 --> 00:30:55,330 Przepraszam, ale już idę zeskoczyć z łodzi. 749 00:30:55,331 --> 00:30:57,506 - Miło spędziłeś czas? - Och, to było bardzo potrzebne. 750 00:30:57,507 --> 00:30:58,507 Tak. 751 00:30:58,508 --> 00:30:59,813 Dobra. 752 00:30:59,814 --> 00:31:00,988 Naprawdę chcę zrobić to szczególne dla V. 753 00:31:00,989 --> 00:31:02,511 OK. 754 00:31:02,512 --> 00:31:05,036 Mógłbyś jej nie mówić o sprawie Kizzi 755 00:31:05,037 --> 00:31:06,907 aż do kolacji? 756 00:31:06,908 --> 00:31:09,736 Żeby nie była zmartwiona wyjść na kolację? 757 00:31:09,737 --> 00:31:11,520 Tak. Tak, tak i tak. 758 00:31:11,521 --> 00:31:13,044 - Dobra. - Dobra. 759 00:31:13,045 --> 00:31:14,262 Dziękuję. 760 00:31:14,263 --> 00:31:15,611 Boże. 761 00:31:15,612 --> 00:31:17,265 Myślę, że to jest to najsmutniejszy tort urodzinowy 762 00:31:17,266 --> 00:31:19,006 kiedykolwiek zamierzam się przygotować, szczerze mówiąc. 763 00:31:19,007 --> 00:31:21,052 Muszę to zrobić bardzo słodkie, ponieważ 764 00:31:21,053 --> 00:31:23,359 zaraz zrobi się naprawdę kwaśno. 765 00:31:27,189 --> 00:31:28,799 O, Kizi! 766 00:31:31,890 --> 00:31:34,804 Cześć, jestem Gael. Witamy z powrotem. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 767 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Och. 768 00:31:38,940 --> 00:31:40,114 Dziękuję, że zachorowałeś, 769 00:31:40,115 --> 00:31:41,246 bo muszę zobaczyć tych gości jeszcze raz. 770 00:31:41,247 --> 00:31:42,464 Tak! 771 00:31:42,465 --> 00:31:43,857 - Małe spotkanie? - Zdecydowanie tak. 772 00:31:43,858 --> 00:31:45,293 - Więc tak, było miło. - To mnie cieszy. 773 00:31:45,294 --> 00:31:46,381 Ach! 774 00:31:46,382 --> 00:31:48,906 Och, bracie. 775 00:31:56,218 --> 00:31:57,653 O mój Boże! 776 00:31:57,654 --> 00:31:59,481 Chodź, dziewczyno! Chodź, dziewczyno! 777 00:31:59,482 --> 00:32:02,267 - O mój Boże! - Tak! 778 00:32:02,268 --> 00:32:03,529 O mój Boże! 779 00:32:03,530 --> 00:32:05,270 Bardzo za wszystkimi tęsknię. 780 00:32:05,271 --> 00:32:08,273 Och, la, la, za czym tęsknisz! 781 00:32:08,274 --> 00:32:10,492 Nie widziałem Cathy, ale gdzie ona jest? 782 00:32:10,493 --> 00:32:12,973 Czy słyszałeś o Ojczym Cathy? 783 00:32:12,974 --> 00:32:15,193 - Co? - Zmarł. 784 00:32:15,194 --> 00:32:16,890 - Tak. - NIE! 785 00:32:16,891 --> 00:32:18,761 Gdzie ona jest? Chcę ją znaleźć. 786 00:32:18,762 --> 00:32:20,895 - Tak, tak, idź. - Jest na dole? 787 00:32:21,940 --> 00:32:24,637 - Cześć, dzień dobry. - O, cześć. 788 00:32:24,638 --> 00:32:27,074 Mówi Aesha z Motor Yacht Bravado. 789 00:32:27,075 --> 00:32:29,076 Chciałem tylko dostać jakieś dekoracje urodzinowe, 790 00:32:29,077 --> 00:32:31,339 jakby, może szczęśliwy baner urodzinowy 791 00:32:31,340 --> 00:32:35,082 i trochę meksykańskiego jedzenia na kolację proszę o 19:00. 792 00:32:35,083 --> 00:32:37,215 Dziękuję. Dziękuję i zobaczę ty później na łodzi. 793 00:32:37,216 --> 00:32:39,130 Dziękuję. Doceniam to. 794 00:32:39,131 --> 00:32:41,089 - Hej, kochanie. - Czekałem na ciebie. 795 00:32:43,135 --> 00:32:44,613 Tak, zrobili to. 796 00:32:44,614 --> 00:32:46,093 Och, i to mnie zabija. 797 00:32:46,094 --> 00:32:47,747 Bo jakby wczoraj Miałem swój dzień. 798 00:32:47,748 --> 00:32:50,141 Chyba nigdy tego nie robiłem płakałam jak wczoraj. 799 00:32:50,142 --> 00:32:51,446 I wiem, ty wiesz jakie to uczucie. 800 00:32:51,447 --> 00:32:54,014 - Hej, przeżyłeś pierwszy dzień? - Tak. 801 00:32:54,015 --> 00:32:56,321 Zespół pokładowy, zespół pokładowy. Rozpocznij zmywanie. 802 00:32:56,322 --> 00:32:58,497 Dziewczyny, dziewczyny. Zajmę się spiżarnią. 803 00:32:58,498 --> 00:33:00,587 - Odpocznij. - Dziękuję! 804 00:33:13,904 --> 00:33:14,992 Wszystko w porządku, wszystko skończone. 805 00:33:14,993 --> 00:33:17,604 - Miłego dnia. - Miłego dnia. 806 00:33:18,474 --> 00:33:21,259 Tak. 807 00:33:21,260 --> 00:33:22,477 Rozwiążemy to później. 808 00:33:22,478 --> 00:33:23,827 Rozmawiałeś już z Joe? 809 00:33:25,177 --> 00:33:27,353 Nie, dlaczego Joe za mną tęsknił? 810 00:33:29,007 --> 00:33:31,312 Czy naprawdę? Nie, nie rób tego ze mną. 811 00:33:31,313 --> 00:33:32,879 Czy powiedział, że tak? 812 00:33:32,880 --> 00:33:34,489 Nie mówię w imieniu, Joe. Józek mówi sam za siebie. 813 00:33:34,490 --> 00:33:35,534 , masz rację. 814 00:33:35,535 --> 00:33:37,623 - Ech. - To niezręczne. 815 00:33:37,624 --> 00:33:38,885 Ja wiem. 816 00:33:38,886 --> 00:33:40,713 Nie. 817 00:33:40,714 --> 00:33:42,976 Wiesz, kiedy wszystko jest sprawiedliwe najgorszy moment w Twoim życiu. 818 00:33:42,977 --> 00:33:44,021 Tak. 819 00:33:44,022 --> 00:33:45,197 Tak właśnie się teraz czuję. 820 00:33:46,981 --> 00:33:48,721 - Czy wyglądam na niskiego i tęgiego? - Nie. 821 00:33:48,722 --> 00:33:50,767 Muszę iść znajdź coś innego. 822 00:33:50,985 --> 00:33:54,422 ♪ Jestem małą sardynką ♪ 823 00:33:54,423 --> 00:33:56,511 Powiedziałbym, , Wyglądam tak brzydko. 824 00:33:56,512 --> 00:33:58,818 Och, chce mi się płakać. Chcę tylko wrócić do domu. 825 00:33:58,819 --> 00:34:00,037 żartujesz? 826 00:34:01,213 --> 00:34:02,691 Wyglądasz świetnie. 827 00:34:02,692 --> 00:34:05,172 Czuję się bardzo zestresowany. Myślę, że mogę płakać. 828 00:34:05,173 --> 00:34:06,913 Oczywiście, jest to naprawdę wrażliwy czas dla V, 829 00:34:06,914 --> 00:34:09,263 co sprawia, że czuję nawet----gorszy. 830 00:34:09,264 --> 00:34:11,178 Chcę wyglądać seksownie, kiedy Mam taką rozmowę, 831 00:34:11,179 --> 00:34:13,833 po prostu czysto, ponieważ ja nie chcę, żeby myślała 832 00:34:13,834 --> 00:34:15,575 że całuje kogoś brzydkiego. 833 00:34:17,055 --> 00:34:19,926 Dodałem więcej wódki ponieważ tego potrzebowałem. 834 00:34:19,927 --> 00:34:23,364 Po prostu zapijamy nasz ból. 835 00:34:23,365 --> 00:34:24,844 Więc zostajemy na pokładzie dziś wieczorem? 836 00:34:24,845 --> 00:34:27,064 Nie, idziemy wyjść po kolacji. 837 00:34:27,065 --> 00:34:28,674 Czy to jest lepsze? czy z klipsem w talii? 838 00:34:28,675 --> 00:34:31,242 - Wyglądacie uroczo. - Dziękuję. 839 00:34:31,243 --> 00:34:33,071 - Zmieniłeś się. - Tak. 840 00:34:34,594 --> 00:34:35,811 Jeszcze trzy kieliszki do szampana. 841 00:34:35,812 --> 00:34:38,118 - Tak. - Czy wszyscy są gotowi? 842 00:34:38,119 --> 00:34:39,946 Ona nadchodzi. Ona nadchodzi. 843 00:34:39,947 --> 00:34:41,730 Och, uroczy. 844 00:34:41,731 --> 00:34:42,775 Zaśpiewamy? 845 00:34:42,776 --> 00:34:43,733 Trzy, dwa, jeden. 846 00:34:43,951 --> 00:34:47,607 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 847 00:34:47,824 --> 00:34:52,438 ♪ Wszystkiego najlepszego, kochany V ♪ 848 00:34:52,655 --> 00:34:57,181 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 849 00:34:57,182 --> 00:34:59,748 Hip, hip, hura! 850 00:34:59,749 --> 00:35:02,230 Ej... 851 00:35:04,754 --> 00:35:06,277 Czy to jest? 852 00:35:06,278 --> 00:35:08,757 Właśnie teraz przeżyłam załamanie. 853 00:35:08,758 --> 00:35:11,760 Nie podobało mi się co nosiłem. 854 00:35:11,761 --> 00:35:13,980 To było jak tortura będąc z dala od was wszystkich. 855 00:35:13,981 --> 00:35:16,461 Jestem jak, co robisz? ja chcesz wiedzieć, co nowego? 856 00:35:16,462 --> 00:35:18,593 Hmm. 857 00:35:18,594 --> 00:35:19,681 Czy mogę dostać pieluchę? 858 00:35:19,682 --> 00:35:21,553 - Tak, proszę pana. - Miło, pozdrawiam. 859 00:35:21,554 --> 00:35:23,555 Joe siedzi bezpośrednio po drugiej stronie stołu ode mnie, 860 00:35:23,556 --> 00:35:26,035 a on ledwo nawiązanie kontaktu wzrokowego. 861 00:35:26,036 --> 00:35:27,559 To nie jest energia, którą zostawiłem, 862 00:35:27,560 --> 00:35:29,126 i wracam na inną energię. 863 00:35:29,127 --> 00:35:30,998 - Wszystko w porządku? - Tak. 864 00:35:36,830 --> 00:35:37,960 Dziękuję, kochanie. 865 00:35:37,961 --> 00:35:40,093 Nie ma za co. Bez obaw. 866 00:35:40,094 --> 00:35:42,878 Czy mamy wszystko przekazać? Wrzućmy to wszystko do kosza. 867 00:35:42,879 --> 00:35:45,230 Czy możemy zatrzymać te żetony, ponieważ Zjem je, kiedy będę pijany? 868 00:35:48,320 --> 00:35:49,581 Czy to jest to ciasto? 869 00:35:49,582 --> 00:35:50,843 Tak, w kuchni. 870 00:35:50,844 --> 00:35:52,933 Dlaczego mam ochotę---- sh-- dziś wieczorem? 871 00:35:53,151 --> 00:35:57,720 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 872 00:35:57,938 --> 00:36:03,161 ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi V ♪ 873 00:36:03,335 --> 00:36:07,903 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 874 00:36:07,904 --> 00:36:10,167 Hip, hip, hura! 875 00:36:10,168 --> 00:36:12,560 - Chłopaki, przegapiłem piosenkę. - Dlaczego znowu się zmieniłeś? 876 00:36:12,561 --> 00:36:14,040 Mam trochę... 877 00:36:14,041 --> 00:36:15,346 Wyglądasz dobrze. 878 00:36:15,347 --> 00:36:17,740 Zjedzmy trochę ciasta, Jestem głodny. 879 00:36:18,828 --> 00:36:20,264 To naprawdę dobre ciasto. 880 00:36:20,265 --> 00:36:23,615 Czy każdy może się uśmiechać za tym ciastem naprawdę szybko? 881 00:36:23,616 --> 00:36:25,486 Czy każdy może dostać razem naprawdę szybko? 882 00:36:25,487 --> 00:36:29,099 Chcę się upewnić wszyscy jesteście na zdjęciu. 883 00:36:31,972 --> 00:36:33,538 Tort Wiktorii. 884 00:36:33,539 --> 00:36:35,931 Teraz, kochanie, widzisz to dwa bukiety? 885 00:36:35,932 --> 00:36:37,411 Mam drugi. 886 00:36:37,412 --> 00:36:40,632 Na wypadek gdybyś chciał jechać i miej chwilę dla Bona, 887 00:36:40,633 --> 00:36:42,286 włóż go do wody. 888 00:36:42,287 --> 00:36:43,504 To takie słodkie. 889 00:36:43,505 --> 00:36:44,854 Wrzuć to tam i odpłynąć. 890 00:36:48,728 --> 00:36:50,164 Och, stary. 891 00:36:51,034 --> 00:36:52,210 Nathan... 892 00:36:53,211 --> 00:36:54,689 Nie, nie. 893 00:36:54,690 --> 00:36:56,300 Człowieku, muszę---- wydostać się z tego. 894 00:36:56,301 --> 00:36:57,692 Z czego? 895 00:36:57,693 --> 00:36:59,781 Co czujesz? Jaki jest problem? 896 00:36:59,782 --> 00:37:01,348 Co jest nie tak? 897 00:37:01,349 --> 00:37:03,959 Nie mam pojęcia, stary. 898 00:37:03,960 --> 00:37:05,223 Ponieważ wychodzę. 899 00:37:15,015 --> 00:37:16,538 100%. 900 00:37:18,627 --> 00:37:19,975 NIE! 901 00:37:19,976 --> 00:37:21,803 Pozwól mi je naprawić. Twoja rzecz jest zepsuta. 902 00:37:21,804 --> 00:37:23,370 Co jest zepsute? 903 00:37:23,371 --> 00:37:25,503 Ten kawałek. Czekaj, nie mam nawet trzeba je zdjąć. 904 00:37:25,504 --> 00:37:29,246 Naprawdę nie sądzę, że to zrobiłem kiedykolwiek płakałeś przez dziewczynę. 905 00:37:29,247 --> 00:37:31,030 Po prostu nie mogę sobie z tym poradzić. 906 00:37:31,031 --> 00:37:33,032 Załamię się, bo Wiem, że ona odchodzi. 907 00:37:33,033 --> 00:37:34,686 Nie wiem. 908 00:37:34,687 --> 00:37:36,688 To by oznaczało dla mnie świat absolutny 909 00:37:36,689 --> 00:37:39,299 gdyby Gael został w mieście dopóki nie zejdę z łodzi. 910 00:37:39,300 --> 00:37:42,171 Ale to dużo czasu. Zostały dwa czartery. 911 00:37:42,172 --> 00:37:43,870 Nie chcę być natrętny. 912 00:38:05,718 --> 00:38:06,935 Nathan! Nathan! 913 00:38:06,936 --> 00:38:08,416 Jestem w drodze! 914 00:38:15,118 --> 00:38:17,294 Znalazłem go. Utknął w toalecie. 915 00:38:17,295 --> 00:38:19,340 Naprawiałem siebie. 916 00:38:22,430 --> 00:38:23,604 Proszę, obydwa. 917 00:38:23,605 --> 00:38:25,215 Zmieniam się. 918 00:38:30,786 --> 00:38:33,222 Bracie, mam już dość. 919 00:38:33,223 --> 00:38:34,441 Tak, wiem. 920 00:38:34,442 --> 00:38:36,401 Jutro wypłynie z łodzi. 921 00:38:56,812 --> 00:38:58,117 Tak. 922 00:38:58,118 --> 00:39:00,554 - Ona jest wyjątkową dziewczyną, stary. - Hmm. 923 00:39:00,555 --> 00:39:02,339 Hej, gdzie wszyscy są? 924 00:39:02,340 --> 00:39:03,383 Nie jestem pewien. 925 00:39:03,384 --> 00:39:04,515 Och, wyłącz, wy wszyscy. 926 00:39:04,516 --> 00:39:05,646 Oj. 927 00:39:05,647 --> 00:39:06,778 Dlaczego twój chłopak jest dziwny? 928 00:39:06,779 --> 00:39:08,215 - Kto, Joe? - Tak. 929 00:39:09,347 --> 00:39:10,390 Właśnie dzisiaj mamy wolne. 930 00:39:10,391 --> 00:39:12,349 Nie, to dość sprawiedliwe. Jasne. 931 00:39:12,350 --> 00:39:13,655 Tak. 932 00:39:14,917 --> 00:39:17,354 Aesza. 933 00:39:17,355 --> 00:39:18,965 - Czy mogę wejść? - Tak! 934 00:39:22,447 --> 00:39:23,622 Och... 935 00:39:25,798 --> 00:39:28,277 Myślę, że po prostu jestem taki przestraszony od niego 936 00:39:28,278 --> 00:39:30,192 będąc tak prawdziwym ze mną tak długo. 937 00:39:30,193 --> 00:39:31,977 Jakby był taki prawdziwy. 938 00:39:31,978 --> 00:39:33,370 Tak, on był taki, jak... 939 00:39:33,371 --> 00:39:34,893 Chcę tego, tak, tak, tak. 940 00:39:34,894 --> 00:39:36,809 A potem po prostu jak pewnego dnia... 941 00:39:42,815 --> 00:39:44,294 Tak. 942 00:39:56,524 --> 00:39:57,656 Uff... 943 00:40:12,584 --> 00:40:14,367 Aesza! 944 00:40:15,848 --> 00:40:17,326 - Tak? - Cześć, kochanie. 945 00:40:17,327 --> 00:40:20,721 Hej... zastanawiałem się, czy możemy wysłać kwiaty? 946 00:40:20,722 --> 00:40:21,940 zanim wszyscy się upiją? 947 00:40:21,941 --> 00:40:22,984 Tak, zróbmy to. 948 00:40:22,985 --> 00:40:24,290 W porządku, kochanie. 949 00:40:24,291 --> 00:40:25,900 Jedziemy do wszystkich zejść do doku, 950 00:40:25,901 --> 00:40:27,989 i po prostu wyślijmy kwiaty dla Bona. 951 00:40:27,990 --> 00:40:31,253 - Czy mogę dostać jeszcze jeden kwiat? - Tak, oczywiście, kochanie. 952 00:40:31,254 --> 00:40:32,777 Zamierzasz powiedzieć kilka słów. 953 00:40:32,778 --> 00:40:35,040 Wiesz... 954 00:40:35,041 --> 00:40:36,868 Tak, po prostu chcę rozpoznać to, jak, 955 00:40:36,869 --> 00:40:40,045 gdyby Bon nigdy nie był w moim życiu, 956 00:40:40,046 --> 00:40:41,481 zrobiłbym to nigdy nie pracował na łodziach. 957 00:40:41,482 --> 00:40:44,353 zrobiłbym to nigdy was wszystkich nie spotkałem. 958 00:40:44,354 --> 00:40:46,921 Jestem na zawsze wdzięczny spotkać się z wami. 959 00:40:46,922 --> 00:40:49,097 Macie zmieniło mnie na zawsze. 960 00:40:49,098 --> 00:40:50,404 To wiele znaczy. 961 00:40:52,362 --> 00:40:56,322 Byłby tym bardzo poruszony. 962 00:40:56,323 --> 00:40:58,672 Każdy ma podróż przez określoną ilość czasu. 963 00:40:58,673 --> 00:41:00,413 Tak. 964 00:41:00,414 --> 00:41:04,373 I mogę to powiedzieć na 100%. jego podróż była o wiele lepsza 965 00:41:04,374 --> 00:41:07,333 że przechodziłaś obok niego część z nich jest po stronie, 966 00:41:07,334 --> 00:41:09,901 więc dziękuję za uczynienie jego podróży lepszą. 967 00:41:09,902 --> 00:41:12,077 To było naprawdę piękne. 968 00:41:12,078 --> 00:41:14,732 - Aesza... - Słodko. 969 00:41:14,733 --> 00:41:15,995 Tak. 970 00:41:27,963 --> 00:41:29,487 Dzięki. 971 00:41:34,274 --> 00:41:35,493 Dziękuję, chłopaki. 972 00:41:44,937 --> 00:41:46,025 na litość boską. 973 00:41:47,853 --> 00:41:50,768 - Do Bona. - Do Bona. 974 00:41:50,769 --> 00:41:53,205 To było naprawdę ciężki rok bez niego, 975 00:41:53,206 --> 00:41:56,817 ale naprawdę myślę Zrobiłem co mogłem. 976 00:41:56,818 --> 00:41:59,385 W pewnym sensie moje życie stało się piękniejsza bez niego 977 00:41:59,386 --> 00:42:03,041 ponieważ zachowałem wszystkie części go ze mną, że mnie nauczył, 978 00:42:03,042 --> 00:42:05,565 i chciałbym, żeby mógł zobaczyć co Właśnie robię 979 00:42:05,566 --> 00:42:07,394 bo wiem, że by to zrobił bądź taki dumny. 980 00:42:09,614 --> 00:42:10,831 Tak. 981 00:42:10,832 --> 00:42:11,920 Chodź tu, kochanie. 982 00:42:26,500 --> 00:42:28,546 Kocham cię.